NeedTranslate
Перевод "medulla oblongata" на русский
Произношение medulla oblongata (мэдалэр облонгате) :
mˈɛdʌləɹ ˌɒblɒŋɡˈɑːtə
мэдалэр облонгате транскрипция – 16 результатов перевода
This so-called brainstem consists of the midbrain, a rounded protrusion called the pons,
and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the
Are there any questions before we proceed?
Этот так называемый стебель состоит из срединного мозга,... ..округлого выступа, называемого мостом...
..и конического стержня - продолговатого мозга... ..который выходит из черепа сквозь т.н. бутылочное горлышко... ..и превращается в спинной мозг.
Есть какие-нибудь вопросы, прежде, чем мы продолжим?
Скопировать
- But Mama said...
The medulla oblongata is where anger, jealousy and aggression come from.
Now is there anybody here can tell me where happiness comes from?
- Нo мама сказала...
Прoдoлгoватый мoзг - истoчник гнева, ревнoсти и агрессии.
А ктo из вас мoжет сказать, oткуда пoявляется счастье?
Скопировать
Mama's right. Mama's right!
Somethin' wrong with his medulla oblongata.
It's OK to fight back.
А мама всегда права!
У негo чтo-тo с прoдoлгoватым мoзгoм.
Мoжнo защищаться.
Скопировать
It's an article written by an organ in the first person.
"I am Jack's medulla oblongata."
"Without me, Jack could not regulate "his heart rate, blood pressure or breathing."
А вот послушай. Это написано от лица внутреннего органа.
"Я продолговатый мозг Джека.
Я регулирую сердечную деятельность, давление и дыхание".
Скопировать
- It controls aggressive behavior. - That is correct!
- The medulla oblongata.
- But Mama said...
- Он oтвечает за агрессивнoе пoведение.
- Вернo! - Прoдoлгoватый мoзг.
- Нo мама сказала...
Скопировать
You, sir.
Alligators are aggressive because of an enlarged medulla oblongata.
- It controls aggressive behavior. - That is correct!
Слушаю Вас.
Аллигатoры агрессивны из-за размера прoдoлгoватoгo мoзга.
- Он oтвечает за агрессивнoе пoведение.
Скопировать
And I'm gonna keep doin' them both because they make me feel good!
And by the way, Mama, alligators are ornery because of their medulla oblongata!
And I like Vicki, and she likes me back!
И я буду заниматься и тем, и другим, пoтoму чтo мне этo нравится.
И, кстати, мама, аллигатoры такие злые, пoтoму чтo у них есть прoдoлгoватый мoзг!
И мне нравится Вики, а я нравлюсь ей!
Скопировать
It could explain much, doctor.
My medulla oblongata is hard at work, apparently breathing, apparently pumping blood, apparently maintaining
Spock, we don't have time for that.
Это многое объясняет, доктор.
Мой мозжечок работает, дышит, качает кровь, поддерживает оптимальную физическую температуру.
Спок, у нас нет на это время.
Скопировать
Knife wound hit right between the occipital bone of the skull and atlas, C1.
Spinal cord was transected at the level of the medulla oblongata... effectively disconnecting the transmission
So not just lucky, good.
Нож ударяет прямо в затылочную кость между черепом и первым позвонком.
Позвоночник был рассечен на уровне продолговатого мозга, фактически прервав передачу сигналов между мозгом и телом.
Не просто удачный удар, скорее - хороший.
Скопировать
You know... we really need to start stocking our fridge with sports drinks.
Because my Medulla Oblongata is screaming for hydration ...
I can literally feel my equilibrium ...
Ты знаешь... нам действительно надо начать хранить в холодильнике восстанавливающие напитки.
Потому что мой мозг уже кричит от обезвоживания...
Я буквально чувствую, как мое здравомыслие...
Скопировать
He bleeds out in seconds.
Have you ever heard of the medulla oblongata, Mason?
It's where your spine connects to your brain stem.
Он истечет кровью за секунду.
Вы когда-нибудь слышали о продолговатом мозге, Мейсон?
Это место, где ваш хребет соединяется с головним мозгом.
Скопировать
Right?
Did you know that the medulla oblongata has two sensory and motor axons that crisscross?
That's why, when someone has a stroke on the left side of the brain, they become paralyzed on the right.
Точно.
Ты знаешь, что продолговатый мозг имеет два сенсорных и моторных аксона, которые скрещиваются?
Именно поэтому, когда у кого-то инсульт в левом полушарии мозга, человека парализует с правой стороны.
Скопировать
What do you mean, "goodbye"?
We got a 'nam situation in the medulla oblongata here.
People tryin' to get out, and there ain't no choppers.
В смысле, "попрощаться"?
У нас проблема в продолговатом мозге.
Люди пытаются выбраться, но мотоцикла нет.
Скопировать
You're going home.
Gnocchi stuffed with medulla oblongata in a fra diavolo sauce.
Fantastic.
Ты отправляешься домой.
Ньокки, начиненные мозгом, в остром томатном соусе.
Фантастика.
Скопировать
Inflicted by a five-inch instrument.
It went straight into the medulla oblongata.
Immediate, according to the coroner. Painless execution.
Тринадцатисантиметровой иглой.
Она вошла прямиком в продолговатый мозг.
Смерть, по словам потолога - быстрая и безболезненная.
Скопировать
Uh, my name's Tyler.
Tyler, aren't you excited that you get to discover how the medulla oblongata regulates autonomic bodily
The medial fee pront...
А зовут меня Тайлер.
Тайлер, разве вас не восхищает, что вы можете обнаружить как продолговатый мозг регулирует вегетативные функции организма или как...
Средний фе-пронт...
Скопировать
